Cannabis-infused beverages have evolved as their popularity grows, with a caffeinated seltzer that offers a slight buzz with zero hangover.