Patients are turning to cannabis for cancer symptom relief when faced with ailments that range from anxiety to pain. Here’s how medicinal marijuana helps.