Clarence Thomas wrote that the federal government may cause confusion across the country with a “half in, half out” stance on legal marijuana