Private equity money is surging into the marijuana industry, with cannabis producing more than $5 billion in sales in recent years. Look who’s making money.