If approved as expected, Mexico will join Canada and Uruguay as the only three countries to have legalized marijuana at the national level